Upload the show script (PDF or Word) — terms with a fixed novel translation get highlighted.
Highlighted word = has a fixed official English (click it to look up). 词 ordinary word, special meaning here · 词 coined / series-specific term · 名 name (incl. speaker)
词 filled = confirmed · 词 dashed = unreviewed candidate (✓ it in the Glossary panel to confirm)
line is verbatim in the novel · line partly matches / paraphrases — click the line to search it
No script loaded
Results will appear here